宮崎駿のスタジオジブリは、数々の評価の高い映画を制作してきました。 もののけ姫 そして となりのトトロ .しかし、そのレベルの賞賛は、アメリカの配給会社ディズニーが日本のアニメスタジオの許可なしにいくつかのジブリタイトルの英語翻訳に大幅な変更を実装することを止めませんでした。
1996年から2011年までスタジオジブリの国際エグゼクティブであるスティーブアルパートは、 カートゥーンブルー ディズニーがスタジオの映画を変更することによってジブリとの契約に戻った方法。これには、1989年の映画に大幅な変更を加えることが含まれていました 魔女の宅急便 .
アルパートは、ディズニーの変更点は 魔女の宅急便 追加された音楽、効果音、対話が含まれています。彼がこれを発見したとき、彼はそれをディズニーの幹部の注意を引き、プロデューサーに「成長した男性を泣かせるような口頭でのラッシング」を与えました。
魔女の宅急便 しゃべる猫のジジと一緒に海辺の町に引っ越すキキという13歳の魔女を中心に。魔女になるための訓練をしている間、彼女は宅配便を開始し、彼女の新しい家への役立つ追加となります。しかし、キキが突然魔法の力を失い始めると問題が発生します。
魔女の宅急便 現在、HBOMaxでストリーミングできます。
