ドラゴンボール 史上最も人気のあるアニメの1つですが、 ドラゴンボールGT シリーズはフランチャイズで物議を醸す章のままです。通常、ファンは最愛のシリーズが延長またはフォローアップを受け取ると興奮しますが、 ドラゴンボールGT は、その可能性を浪費し、まとめるのに時間がかかりすぎる続編アニメの例です。
optad_b
まだまだ感謝すべきことがたくさんあります ドラゴンボールGT、 しかし、アニメの吹き替えは、シリーズの元の日本語版といくつかの深刻な矛盾を引き起こす多くの変更を加えています。 ドラゴンボールGT 米国のダブはその間違いからゆっくりと学びますが、アニメの2つのバージョンの間にはいくつかの驚くべき違いがあります。
10それはクリップショーで始まります
よりプロットが多いアニメのために、要約または編集の分割払いが使用されることは珍しいことではありません。 ドラゴンボールGT の最短です ドラゴンボール アニメとそれはもともと要約エピソードがありません。しかし、信じられないほど野心的な動きでは、 ドラゴンボールGT 英語吹き替えは、アニメの新しいプレミアとして機能することを目的とした新しいエピソード、グランドプロブレムを作成します。グランドプロブレムは、削除されたもののクリップショーとして機能するようにまとめられていますが、特に新しいシリーズを開始する方法として、その処理方法は非常に不器用です。
9それは恥ずかしい新しいテーマソングを作成します
さまざまな ドラゴンボール 吹き替えはすべて、英語吹き替え用に特別に作成された新しいオープニングテーマに苦労しています。これらの実験はすべてかなり厄介ですが、 ドラゴンボールGT 新しいオープナーは、多くの中で最も恐ろしいものです。ステップイントゥザグランドツアーは、完全に直感に反するエッジの効いた態度を持っています ドラゴンボールGT トーン。これは、特にアニメのオリジナルのテーマソングがとても楽しい音楽である場合に、最初に素材を紹介するのは恥ずかしい方法です。 ドラゴンボールGT リマスターされた再リリースはこの変更を修正しますが、一部の人にとっては遅すぎます。
8ドラゴンボールZからの経過時間が変わる
ほとんどの場合、スクリプトの大部分は ドラゴンボールGT 英語の吹き替えは、そのソース資料に対して非常に正確です。この品質は、Funimationが企業として成長していることを物語っていますが、正当な理由もなく通り抜ける奇妙な間違いがまだいくつかあります。
ドラゴンボールGT 終了後5年で行われることになっています ドラゴンボールZ、 だが GTの 代わりに、吹き替えはこれを10年に変更します。明らかに、これは連続性の問題を引き起こします アニメのカノン そしてそれは全く目的を果たさない変化のためです。
7シャドウドラゴンの名前を完全に再解釈します
ドラゴンボールGT 当初は悪役部門で苦労していましたが、アニメのハイライトの1つは、敵対者へのアプローチになります。 ドラゴンボールGT 最後の弧は、それぞれが各ドラゴンボールの怠慢な願いに対応する7つの邪悪なドラゴンと悟空が対決します。オリジナル ドラゴンボールGT アニメはの名前を確立しています これらのシャドウドラゴン 、 だが ドラゴンボールGT ダブはオメガシェンロンのような完全にオリジナルの名前を思い付くので、各シャドウドラゴンの最初の文字はシェンロンのスペルに貢献します。これらの多くは強制されていると感じています。
6それは悟空のための新しい最終ラインを追加します
意見は品質について分かれています ドラゴンボールGT、 しかし、アニメの結論は、ファンダムをさらに分割する特に論争の的となる展開です。 ドラゴンボールGT 悟空がシャドウドラゴンに対する彼の勝利を祝うとき、最後のエピソードはのんびりと別れとして機能しますが、後で不可解にシェンロンと合併し、彼の友人を置き去りにします。それはそれ自体を物語る感情的な瞬間ですが、 ドラゴンボールGT ダブは悟空のために余分な最終行を追加します、「私たちが再び会うまで、みんな！実際には自然に再生されるかなり適切なタグですが、それでも元のタグからの変更点です。
5それは幽遊白書リファレンスを強制します
アニメの吹き替えがまったく新しいエネルギーを呼び起こし、シリーズを独自のものにしようとする場合があります。で行われるより奇妙で遊び心のある変更の1つ ドラゴンボールGT 吹き替えには、Funimationの他の人気の吹き替えの1つへの簡単なジョークが含まれます。 Yu Yu Hakusho .
にランダムな文字があります ドラゴンボールGT に驚くほど似ている人 Yu Yu Hakusho’s Kuwabara. GTの 吹き替えには桑原の吹き替え俳優、クリス・サバトがいて、実際に桑原とマイナーなクロスオーバーであるかのようにこのキャラクターを声に出します。
4UubのFusionに新しい名前が付けられました
ドラゴンボール 型破りな名前の文字でいっぱいです。これは時々闘争です ドラゴンボール超 吹き替えと、融合が関与し、2つの一意の名前を組み合わせる必要がある場合、必然的に複雑になる領域です。 ドラゴンボールGT Uubと魔人ブウが融合してUubにさらにパワーを吹き込むインスタンスが特徴です。 GTの ダブはこの新しく融合した個人をマジュブと呼んでいますが、元のシリーズは彼の名前をまったく変更せず、引き続き彼をウーブと呼んでいます。この場合、Majuubはぎこちなく聞こえ、不必要な描写です。
3サイヤ人のライバル、タッフルを復活させる
技術的には、これはダビングエラーです。 ドラゴンボールZ 初期の頃、単にに引き継がれます ドラゴンボールGT。 ただし、この新しいシリーズは、この以前のエラーを単に2倍にするのではなく、修正する絶好の機会でした。奇妙な連続性に注意を払うよりも、適切な翻訳を好む人が多いでしょう。これはすべてタッフルに関連しています、 敵の種族 邪悪な赤ん坊のおかげで戻ってくるサイヤ人の。タッフルは元のツフルジンからそれほど離れていませんが、ツフリアンのようなより正確な代替手段がまだあります。
二バックグラウンドミュージックに取って代わります
ドラゴンボールGT オリジナルのスコアは、アニメの最高のものの1つです。それはそのような 楽しくて折衷的なサウンドトラック それは効果的に両方の長所を表しています ドラゴンボールZ そして ドラゴンボール。ドラゴンボールZ ダブは置換スコアを追加し、同じことが起こります ドラゴンボールGT、 しかし、もっと不快な方法で。マークメンザのオリジナル作曲 GT 非常に違和感があり、失火したニューメタルの音を彷彿とさせます。幸運なことに、 ドラゴンボールGT 2008年からのリマスターされた再リリースは元のサウンドトラックを復元しますが、メンザの貢献はまだそこにあります。
1最初のアークは '失われたエピソードになります
ファニメーションのダブ作業 ドラゴンボール 彼らの関係の過程で改善します、それが3分の1近くを削除するという決定が理由です ドラゴンボールGT エピソードは完全に唖然とします。 ドラゴンボールGT 英語の吹き替えは、表面上はエピソード17から始まり、アニメのよりコメディで遊び心のある最初のアークをスキップして、より早くアクションに取り掛かることを支持します。それはつまずいた動きです GTの 最初からアニメであり、パンのようなキャラクターに深刻な不利益をもたらします。最初の16エピソードは、後にThe Lost Episodesとしてリリースされましたが、ファンが経験する必要がなかったはずの複雑さです。
