ジョージ・ルーカスは、いくつかの悪名高い修正を特徴とするジェダイの帰還を含む、スター・ウォーズのオリジナル三部作にかなりの量の変更を加えました。
optad_b
彼の映画の中で物事を調整して、時の試練に耐え続ける機会を与えられたとき、 スターウォーズ 作者のジョージ・ルーカスは喜んでこれを受け入れました。スカイウォーカー・サーガのオリジナル三部作の最後の映画: ジェダイの帰還 この物語の他の 2 つの映画と同様に、長年にわたって多くの変化が見られました。ルーカスの要請による複数の再リリースは、かなり悪名高い調整をもたらし、中には「ハンが先に撃った」という議論よりもさらに物議を醸したものもある。
1997 年のスペシャル エディション、2004 年のトリロジー DVD、2011 年のブルーレイを振り返って、ルーカスが加えた最も重要な変更のいくつかを以下に示します。 ジェダイの帰還 長年にわたって。
関連：スター・ウォーズの最新の償還物語はカイロ・レンの転落を反映している
ジャバ宮殿のジャズナイトに CGI エイリアンが導入
多くの悪名高い変化の最初の変化はジャバの宮殿で起こります。 1983年のオリジナルリリースでは、マックス・レボ・バンドが「ラプティ・ネック」という曲を演奏し、ダンサーのウーラがジャバを喜ばせるために一人でパフォーマンスしている。この曲を演奏するエイリアンは人形によって命を吹き込まれており、この曲はキャッチーでありながら、シーンの残りの部分で起こっていることを覆い隠すことはなく、最後にはジャバを喜ばせられなかったウーラがランコアの巣窟に放り込まれて破滅するという場面で最高潮に達します。ダンス。
1997年のスペシャル・エディションでは、曲は完全に「ジェダイ・ロックス」に変更され、これは、映画の中で考えられる最も不気味なCGIエイリアンをフィーチャーした、より騒々しい、よりジャズな曲です。 スターウォーズ 宇宙。ウーラはまた、亡くなる前にこの曲のバックシンガー3人のうちの1人になった。これは映画の中で最も非現実的な瞬間の 1 つであると同時に、映画に加えられた最も不必要な変更の 1 つでもあります。 ジェダイの帰還 。
また、それほど重要ではありませんが、賞金稼ぎのボバ・フェットが若いエイリアン女性といちゃつくシーンや、ランコア・ピットでのウーラとの追加シーンがいくつかあります。
関連：ジャンゴ・フェットの簡単な敗北は、クローンの攻撃の1つの詳細によって説明されます
CGI でサルラックピットのシーンがさらに怖くなった
不気味な CGI といえば、1997 年のスペシャル エディションのサルラックのピット シーンに大量の CGI が追加されました。当初、サルラックの穴は、歯があり、側面からは触手が 1 本だけ飛び出ている、ほぼ底なしの穴のように見えました。 1997 年版では、巨大な口と複数の触手を備えた、はるかに大きなサルラックがショットに追加されました。ルークが自分自身を解放し、他の人が穴に落ち始めると、犠牲者を完全に飲み込む口のショットが追加されました。イベントの結果は変わりませんが、コミカルな漫画風の口と触手がシーンをかなり面白く見せます。
また、会話の小さな変更もあります。ハンがサルラックの触手につかまれたランドを救出しようとしたとき、彼は当初「大丈夫、信じてください。」と言っていました。 1997 年版ではこれが「大丈夫です」に変更されました。ずっとよく見えるようになりました。』
関連：ボ・カタン・スター・ウォーズのスピンオフは『ライズ・オブ・スカイウォーカー』の最大の間違いを修正できる可能性がある
ベイダーはパルパティーン殺害中に沈黙を破った
最も重要な追加ではありませんが、注意して見るとかなり目立ちます。パルパティーンがフォースの稲妻でルークを拷問しているとき、ベイダーは皇帝を原子炉シャフトに投げ込み、パルパティーンを殺し、その過程で致命傷を負うという究極の犠牲を払った。このシーンは当初、ベイダーが無言でその行為を行う形で展開されていたが、2011年のブルーレイ版ではベイダーは「ノー!」と言う。 2回。
ベイダーの叫び声がなくてもシーンの文脈はすでに明らかなので、余分なセリフを追加するとベイダーが愚かに聞こえるだけです。言うまでもなく、それは長引く「いやー！」を呼び戻します。の終わりに シスの復讐 。
関連：スター・ウォーズでC-3POの記憶は消去されたのに、R2-D2の記憶は消去されなかった理由
アナキン・スカイウォーカーの幽霊がヨーダとオビ＝ワンに加わった
しかし、おそらく最も悪名高いのは ジェダイの帰還 全てを変えたのは、前編三部作でアナキン・スカイウォーカーを演じた俳優ヘイデン・クリステンセンのデジタル挿入だった。この変化は、ルークが自分を犠牲にした後、ダース・ベイダーのマスクを外したときに初めて現れます。当初、マスクなしのベイダーはセバスチャン・ショウが演じていましたが、2004年のDVD三部作ではデジタル的にベイダーの顔をクリステンセンに似せて変更しました。これはショーの眉毛の除去で最も明白であり、アナキンの眉毛が最初にどのようにして終わりに燃え尽きたかを反映しています。 シスの復讐 。
しかし、これはエンドアでの祝賀会でアナキン、オビ＝ワン、ヨーダのフォースの幽霊が現れるときに最も顕著に表れます。オリジナル版にはショーが登場していたが、2004年版ではショーを完全にカットし、クリステンセンに置き換えて前編の連続性をこの映画と一致させた。
関連：スター・ウォーズのありそうもないキャラクターがルークとダース・ベイダーの関係を知っていた
ジェダイの帰還への追加のマイナー変更
前の 2 つの映画と同様に、いくつかの小さな変更も加えられました。 ジェダイの帰還 ビジュアルを強化します。画質がより安定し、爆発効果の見た目が良くなり、音響効果も改善されました。ライトセーバーの色も長年にわたって修正され、さまざまなショットとの一貫性が高まりました。
映画のエンディングには複数の新しいシーンも追加され、ナブー、タトゥイーン、コルサントなどの惑星が帝国の終焉を祝っている様子が描かれた。このシーンでは、銀河元老院の建物など、前編三部作のさまざまなランドマークもデジタル的に挿入されています。 「イウォーク・セレブレーション」の曲もカットされ、1997年のスペシャル・エディションではジョン・ウィリアムズの新しいスコアに置き換えられた。
