警告：以下には、現在Disney +でストリーミングされているLadyand theTrampのネタバレが含まれています。
optad_b
最近の記憶に出てきた他のディズニーのリメイクのように、実写 レディとトランプ 元の映画のイベントを大部分再現しますが、それでも元のストーリーにさまざまな微調整や要素を取り入れて小さな変更を加える方法を見つけました。
今、私たちはディズニー+のオリジナル映画とそれが基づいているアニメーションのディズニークラシックの間のすべての主要な変更を分解しています。
ジョック
元の映画では、ジョックはビル・トンプソンによって演じられました。彼はレディの友達の中で最も攻撃的で、レディに物事を安全にプレイするように積極的に説得しようとしました。彼はトランプを最も嫌いで、レディへの感情を持っていることさえ暗示されていたキャラクターの一人であり、ある時点で彼女を安全に保つためにトラスティと一緒に彼女にプロポーズすることさえありました。しかし、トランプがダーリンの赤ちゃんを救うのを手伝った後、彼は自分のやり方の誤りを見るようになり、最終的な子犬の代理家族のようなものにさえなりました。
新しい映画では、ジョックは雌犬として再キャストされています。彼女はダーリンの隣人の一人の誇りと喜びであり、彼女の作品の多くの中心です。彼女はまだレディが持っているより信頼できる友人の一人ですが、ロマンチックなサブテキストは映画から完全に削除されました。それ以外の点では、彼女はまだほとんど同じキャラクターですが、レディを導くのを助けるために最善を尽くしています。彼女はまた、子犬のペアの世話人になり、元のジョックが得たハッピーエンドをまだ得る機会を彼女に与えます。
シャム猫
オリジナルの最も悪名高い部分の1つ レディとトランプ ダーリンがサラおばさんに赤ちゃんを見守るように頼んだときに女性の生活に持ち込まれた2匹のシャム猫であるSiとAmのペアでした。彼女は2匹の猫を連れてきます。二匹の猫は家の中で広範囲にわたる破壊を引き起こし始めます、そして、レディはそれのために非難されます。このペアは、誇張された中国のアクセントと、ステレオタイプの中国のメロディーと見なされる彼らの歌「シャムネコの歌」の音楽モチーフで、映画の中で最も不快なキャラクターとしてしばしば取り上げられます。
新しい映画では、元の映画とほぼ同じ役割を果たしていますが、プレゼンテーションが大幅に変更されています。このバージョンでは、彼らはより明確に男性であり、特定の種類のアクセントで話しません。しかし、彼らはまだ家全体に破壊を引き起こし、レディを非難し、家から連れ出して口を閉ざします。ダーリンとの関係にもう1つの小さな変更が加えられました。元の映画では、彼女はジムの叔母でした。新しい映画では、彼女は実際には代わりにダーリンの叔母です。
ビーバー
の両方のバージョンで レディ＆トランプ 、レディはサラおばさんに無理矢理銃口をつけられる。パニックに陥り、彼女は通りを駆け下りて道に迷ってしまいます。そこで、彼女はトランプと再会し、彼らの周りの町を探索します。元の映画では、彼らは動物園に向かって銃口を外そうとします。そこで、トランプはビーバーの1人を説得して、銃口のハーネスを噛むことでレディを解放するのを手伝うことができます。
新しい映画では、わんわん物語が動物園に行くことは決してなく、その場所で実際の動物に会う機会もありません。代わりに、トランプはレディを町の広場の彫像に連れて行きます。見かけの初期の入植者に加えて、像はビーバーも備えています。トランプはビーバーの歯にレディの銃口を入れることができ、彼らは引き戻して、レディの銃口から首尾よく解放します。それは基本的に物語の同じビートにつながりますが、動物でいっぱいの動物園に犬を連れて行く必要がない映画製作者にとっては物事を単純化します。
信頼
トラスティは、映画の両方のバージョンに存在します。ジョックと並んで、彼はレディの最も親しい友人の一人です。トラストは、老後、匂いの感覚をやや失ったブラッドハウンドです。しかし、彼は犬の捕獲者に捕らえられた後、トランプを見つけるのを助けるためにちょうど間に合うようにそれを取り戻します。これは両方の映画のクライマックスにつながり、すべての犬がトランプの後に急いでいます。しかし、2つの映画はもう一方のプロットから大きく外れています。
オリジナルのアニメーション映画では、トラストは犬の捕手のトロリーにひかれることになります。彼は当初、その瞬間に殺されたと信じられていました。映画の元のバージョンでは、この瞬間はトラスティを殺しましたが、ウォルトディズニーは彼の考えを変えて、トラスティが足を骨折したにもかかわらず、その瞬間を生き残るように修正しました。彼は新しい映画でそれを受け取っていません。彼は犬の捕獲者を追いかけているが、トロリーが墜落したときはどこにもいない。代わりに、クラッシュで足を負傷させたのはトランプであり、それは彼に少し足を引きずります。
子犬
元の映画は、集まった新しいダーリン家にとって明るく楽観的な瞬間に終わりました。レディがダーリンが育てた子犬の小さなくずを出産したので、まともな時間が経過したことさえ示されています。映画は、ジョックとラッキーが子犬の名誉叔父であるということで終わります。新しい映画はタイムスキップで終わるのではなく、ダーリン家の次のクリスマスシーズンに向けて切り詰めます。
トランプはまだ家族の一員ですが、レディはまだ子犬を飼っていません。代わりに、ジョックの所有者は、トランプが映画の前半で出会った若い詐欺師の子犬のペアを採用しました。彼らは前の映画の終わりにあった興奮した子犬の部分を取り上げ、興奮の感覚でジョックとトラスティを走り回っています。それはまた、ダーリンの見た目をまったく変えることなく、愛らしい犬で映画を終わらせる方法でもあります。
レディとトランプ テッサ・トンプソンがレディ、ジャスティン・セローがトランプ、サム・エリオットがトラスティ、アシュリー・ジェンセンがジョック、ベネディクト・ウォンがブル、ジャネール・モネイがペグ、キアシー・クレモンズがダーリン・ディア、トーマス・マンがジム・ディア、イヴェット・ニコール・ブラウンが叔母サラ、エリオット役のアリアン・マルティネスとマルコ役のアルトゥーロ・カストロ。
