スパイ×ファミリー：コードネーム「トワイライト」と「いばらのプリンセス」の背後にある推測的な意味

ロイドとヨル・フォージャーのコードネームの意味を考察してみます！

スパイや暗殺者になる場合、敵から身を守り、身元がバレないようにするために、適切なコードネームが必要です。

In Tatsuya Endo's スパイ×ファミリー , ロイド・フォージャーとヨル・フォージャーのコードネームは、彼らの職業上の役割に適しているだけではありません。彼らのコードネームは、あなたが思っているよりも彼らの性格にとって重要です。

トワイライト（黄昏）ロイド・フォージャーはたくさんの顔を持つ男

ロイド・フォージャーのコードネームは日本語で「トワイライト」または「黄昏」です。トワイライトとか tasogare 太陽が沈むとき、空に柔らかく輝く光線を指します。

関連：スパイ×ファミリー：政略結婚はどのように不便をもたらすのか？

しかし、「たそがれ」という言葉は、「誰ですか？」という意味の表現です。 「あれは誰ですか？」という表現。というニュアンスを裏付けています tasogare 夕暮れ時に起こります。周囲が暗くなると、人は物や顔をはっきりと区別できなくなります。

ロイド・フォージャーのコードネームは彼にぴったりだ。スパイとしても多彩な顔を持つ男として知られる。エピソード1「ストリックス作戦」では、ロイドはアーニャを誘拐犯から救出する際、全く新しい顔のマスクを被って変装する。トワイライトの敵は彼の本当の姿を知らず、謎に包まれた人物となっています。結果として、彼の名前である「黄昏」は、黄昏の定義と一致しており、適切です。トワイライトは顔を区別できない時間であり、ロイド・フォージャーは人々が彼を識別できない変装の達人です。

関連：スパイ×ファミリーがドラゴンボールのナメック星物語に陽気なうなずきをドロップ

さらに、ロイド・フォージャーの偽の姓は、彼の見分けがつかないアイデンティティを裏付けています。英語では、forger という言葉があり、詐欺師、犯罪者のことを指します。ロイド・フォージャー/トワイライトは究極の詐欺師です。ロイド・フォージャーは家族思いのふりをしているが、実はスパイであり、その正体は世間に知られていない。

いばら姫 (いばらひめ) Yor Forger Is a Rose More Thorn

英語では、ヨル・フォージャーの暗殺者としてのコードネームはThorn Princess、日本語では茨姫です。イバラはとげのある藪または野生のバラの茨であり、ヒメは王女または高貴な若い女性を意味します。ヨル・フォージャーは貴族の出身ではありませんが、コードネームは彼女の性格によく似ています。

ヨール・フォージャーは貴族の出身ではないにもかかわらず、プリンセスまたはヒメと呼ばれています。ヨル・フォージャーは、幼い弟ユーリ・ブライアーをサポートし、世話するために暗殺者の職業になりました。したがって、彼女は、 ひめ タイトルは暗殺者としての彼女のスキルと才能を指します。彼女は職業の王女であり、暗殺者ビジネスに帰属意識を持っています。

関連：スパイ×ファミリー：ヨル・フォージャーのMBTIタイプとそれが茨の王女について何を言っているか

はどうかと言うと ibara という用語とその意味は、文脈と翻訳によって大きく異なります。翻訳するとき ibara は単なる「とげ」として、ヨルの危険な暗殺者のペルソナにのみ焦点を当てています。ヨルのとげは、彼女が人々に危害を加えるために使用する金色の小剣のような短剣を視覚的に表しており、これらの短剣は野バラのとげに似ています。殺人の最中、ヨルはまるでバラのとげのように容赦なく、犠牲者に容赦をしません。

ヨルの性格は単なる棘ではありません。彼女のペルソナを野生のバラの茂みとして想像するのが最善です。これは、ロイド・フォージャーと結婚する前の彼女の旧姓ヨル・ブライアにちなんでいます。野バラのように、ヨルは優雅さのイメージです。ヨルの偽の夫であるロイド・フォージャーは、仕立て屋で彼女を初めて見たとき、彼女の美しさに感嘆せずにはいられませんでした。彼女の弟のユーリ・ブライアーも彼女を賞賛しています。野バラとヨルの間には共通の二重性があります。どちらもエレガントで女性らしい雰囲気を持ちながらも、危険なハードな面も持ち合わせています。

で スパイ×ファミリー , ロイド・フォージャーとヨル・フォージャーのコードネームは、彼らの秘密の職業に付随する単なる名前ではありません。コードネームも彼らの性格を洞察し、褒めてくれます。