あきら は最も人気のあるアニメ映画の1つですが、ハリウッドはそれを適応させようとして疲れ果てた経験をしています。ワーナーブラザースは2002年に大友克洋の漫画の権利を購入しました。それ以来、スタジオはそれを実写のハリウッド映画に適応させるために何度も試みましたが、すべてが放棄されました-または最近の試みの場合保留中-完全な生産に入る前。
optad_b
これらの提案された実写がなぜ多くの理由があります あきら 映画はそのような悪い実績を持っています。一言で言えば、それは原作が実写用に実現されることを意図しておらず、ハリウッドは一貫してアニメやマンガの適応に失敗しているためです。特に、原作が日本の文化やキャラクターを多用している場合はそうです。これらのハードルは、スティーブン・ノリントン（スティーブン・ノリントン（ ブレード、並外れた紳士のリーグ ）、ルアイリ・ロビンソン（ 火星の最後の日） 、およびヒューズ兄弟（ 地獄から、エリの本 )。
アキラは、魅力的でアドレナリンに満ちた普遍的なストーリーでありながら、日本でもしっかりと定着しているため、国際的な魅力を持っています。東京のサイバーパンクバージョンであるネオ東京では、アーティストは実際の都市の独特の地理と建築を丹念に再現しました。アニメのキャラクター、場所、テクノロジーはすべて間違いなく日本語ですが、いくつかの提案された実写スクリプトはこれを無視しています。
これらのプロジェクトは、Netflixの方法と同様に、映画を未来のアメリカの都市に移そうとしました。 デスノート 日本の物語をワシントン州シアトルに移しました。これは、ハリウッドが日本の物語を西洋化する別の事例であるだけでなく、原資料の世界構築を取り消すことにもなります。 あきら ' の ディストピアの内容は、第二次世界大戦が日本に与えた壊滅的な影響、すなわち広島と長崎への原爆投下に触発されています。アメリカの作家は、代わりにこれを9/11への言及で置き換えようとしましたが、それは怠惰で鈍感である可能性があります。
人気アニメのハリウッドへの適応、白塗り、文化的消去に関しては、繰り返し発生する問題があります。あまり受け入れられていない ドラゴンボールエボリューション 白人俳優のジャスティン・チャットウィンとエミー・ロッサムをそれぞれ悟空とブルマとしてキャストしました。これはファンを失望させ、アジアの役割で白人をキャストするというハリウッドの問題を続けました。
最近では、の実写適応 攻殻機動隊、 どれ スカーレット・ヨハンソンを主人公の草薙素子にキャストし、アメリカのメディアで痛々しいほど過小評価されているアジアの俳優をもう一度見つめることで、オリジナルよりもはるかに劣っていると見なされ、この問題を永続させました。実写映画はまた、元のアニメのアニメーションの瞑想的なエッジを捉えることができませんでした。これは残念ながら、これらの適応で一般的です。
アキラの 高品質のアニメーションは、そこにある最高のもののいくつかであり、アニメの精神にとって最も重要です。 アキラの サイバーパンクの世界のビジョンは、映画館がこれまでに見たことのないものです。 ブレードランナー。 ハリウッドの予算はアニメの範囲を取り戻すのに役立ちますが、アニメーションの芸術性が翻訳で失われるのは当然のことです。
さらに、ストリーミングバイクのライト、不気味な幻覚、芸術スタイルと簡潔に並置された哲夫のグロテスクな変容など、元の映画の最も印象的な側面のいくつかは、キャラクターにもメリットがあります。アニメで一般的であるように、物語と主題の重みは、実写俳優のパフォーマンスを通して伝えるのが難しいキャストの誇張された表情によって運ばれることがよくあります。
このすべてが言った、 あきら 実写映画は昨年これまでで最も近いものになりました。タイカ・ワイティティ監督はプロジェクトを監督するために執着しており、彼はアニメを適応させることで以前の失敗を修正する用意があります。
彼は、この映画が新進気鋭の日本の俳優をフィーチャーし、アニメの代わりにマンガのイベントをフォローすることを確認しました。しかし、映画のあらすじは、設定がネオ東京ではなくネオマンハッタンであると述べています。のように若い俳優と一緒に働いた彼の経験を考えると 荒野の人々を狩り、 のように複雑なアクションシーンをステージングする トール：ラグナロク、 ワイティティは、 あきら 他の監督の映画。
この適応は明るく見え、2019年5月に映画化される予定でしたが、ワイティティは作業のために映画を保留しました トール：ラブアンドサンダー .彼はまだの一部であることに興味を持っています あきら 彼は数年間再び乗船することはできませんが。
待望の適応のこの反復がほとんど起こったことを見て、おそらくその背後にある勢いはそのクライマックスに達したかもしれません。スタジオが複雑さを考慮してワイティティなしで前進することを決定した場合、おそらく別の映画製作者がワイティティのモデルに従い、プロジェクトを再び立ち上げるでしょう。
実写まで何年もかかるかもしれませんが あきら 起こる 、 元作者の大友克洋は、アニメスタジオのサンライズ（ カウボーイビバップ、ウィッチハンターロビン） の続きとして機能するシリーズを作成する アキラの アニメ映画。詳細は乏しいですが、このプロジェクトは、ハリウッドが実写を試みて失敗した多くの試みよりもはるかに問題が少ないと思われます。 あきら .
