宮崎駿のすべての映画 魔女の宅急便 それ以降、日本では大ヒット作となっていますが、アメリカの劇場ではそれほど成功していません。それは彼らが州の側で失敗したということではありません、しかし彼らはかなり限られたリリースを受け取りました、そして決して2000万ドル以上を稼いだことはありません。これは宮崎を気にしません-彼はアメリカ人が彼の映画をどう思うかを気にしません、そして彼が作っている間 ハウルの動く城 、彼は実際に しようとしています アメリカの聴衆を拒絶する。
optad_b
宮崎は、2006年の田村博成とのインタビューでこのトピックについて話し合った。 Nihon Keizai Shimbun 、本に翻訳 ターニングポイント：1997-2008。 田村がアニメの世界的な人気の高まりに対する彼の気持ちについて宮崎に尋ねたとき、宮崎はそれをニッチな現象として消し去った。彼は続けて次のように述べています。イラク戦争の頃、私はアメリカではあまり成功しない映画を作るために少し意識的な努力をしました。
この引用はほぼ確実に言及しています ハウルの動く城 米国がイラク侵攻を開始してから1年半余りの2004年11月に日本で発売された。宮崎は、ダイアナウィンジョーンズの原作小説から反戦メッセージを含むようにプロットを大幅に変更しました。アメリカ政府の行動に対する政治的反対に加えて、 ハウルの動く城 宮崎映画の中で最も抽象的な夢のような論理のいくつかで動作します。これは、ハリウッドのストーリーテリングの規範に対する意図的な抵抗であった可能性があります。
ハウルの動く城 アカデミー長編アニメ映画賞を受賞した後の宮崎の最初の映画でした 神隠し .宮崎氏とプロデューサーの鈴木敏夫氏は、イラク戦争に抗議して授賞式に出席しなかった。この同じオスカー式典で、聴衆はマイケル・ムーアの最優秀ドキュメンタリー受諾演説で戦争に反対して発言したことをブーイングしたので、おそらく「リベラルな」ハリウッドでさえ、反戦政治は現時点ではアメリカで主流の受諾を持っていませんでした。
宮崎がアメリカの劇場で大ヒットしたとしたら、それは続いていただろう 神隠し . 神隠し の受賞とDVDでの成功により、宮崎は突然、米国で主流の認識に似たものになりました。それから、適切なフォローアップを構築できたはずです。
代わりに、 ハウルの動く城 最初のアメリカのリリースでは、202の劇場でわずか470万ドルになりました（2019年のファゾムイベンツの再リリースではさらに865,647ドルになります）。それはより多くの劇場でより少ないお金です 神隠し 151の劇場でオスカー以前の合計540万ドル（ 神隠し オスカー後の再リリースが増えると、グロスはほぼ2倍になります）。
これのいくつかは、ディズニーの一般的なマーケティングの欠如のせいにすることができます。その一部は、レビューが一般的に以前よりも弱いことで非難される可能性があります 神隠し .でも実は宮崎本人は作ってなかったのです ハウルの動く城 アメリカの観客のために、そして彼は意図的にアメリカではヒットしない映画を作ったようです。
宮崎駿のターニングポイント：1997-2008、BethCareyとFrederickL。Schodtによって翻訳され、VizMediaから英語で入手できます。
