千と千尋の神隠しは、日本の民間信仰と神話にインスピレーションを受けています。これらすべての言及は、日本の過去と現在の声と共鳴します。
optad_b
神隠し 『』は今でも日本と西洋の両方でトップの興行収入を上げているスタジオジブリ映画の一つです。これは、主人公である千尋という名前の若い女の子が、家族を超自然的な呪縛から救うための冒険に乗り出す冒険と青春の映画です。宮崎駿自身が表現したように、西洋の物語、芸術、建築の影響は明らかですが、 神隠し 日本の民話、伝統、象徴性がたっぷり詰まっています。
まさに、タイトルは、 神隠し 「神隠し」と訳されるこの言葉は、日本の民間伝承や文化的信念を暗示しています。神隠しの背後にある考え方は、人は時々「霊に連れ去られる」というものであり、歴史を通じて、これは子供を亡くした親の慰めとして使われてきました。さらに、山姥の子孫である湯婆婆や土蜘蛛の釜爺といったこの映画の主要登場人物は、日本の民間伝承に登場する人物を彷彿とさせます。
関連：沈黙の声で探求された強力なテーマは、人生に重要なメッセージを伝えます
The Folklore of Kamikakushi
神隠しは、行方不明の家族が恐ろしい事故に遭ったのではなく、長くて興味深い旅に出ていて、いつか戻ってくるかもしれないという、いくぶん慰めになる信念でした。かつては家族が突然失踪し、長期間見つからない場合、特に女性や子供の場合は「神隠しに会った」と推定されていた。人々は霊が人を霊界に連れて行ってくれると信じていたため、突然の失踪は霊界のせいであることが多かった。
この映画の主人公、千尋は確かに霊界に連れて行かれ、自分の名前を忘れる前にそこから逃げようとしました。千尋はトンネルを通って霊界に出入りした。トンネルが人間と霊界の間の入り口として機能するというのは、日本によくある迷信です。さらに橋を渡った先には精霊たちの遊び場である銭湯がある。従来、日本の民話では、橋やトンネル、交差点などがこの世とあの世の境界点として考えられてきました。
関連：なぜ最高の異世界アニメは、明示的に異世界としてラベル付けされていないアニメなのか
山の魔女山姥
日本には800万体以上の神様が住んでいるとされており、映画の中では入浴したり、銭湯で働いたりする神様も登場します。その中で最も注目すべき神は、浴場の所有者である魔女、湯婆婆です。彼女は貪欲な老魔女であり、従業員に対して常に厳しいです。湯婆婆のキャラクターデザインは、道に現れる無防備な人間を貪り食う山姥、山姥からインスピレーションを得ています。
多くの点で、彼女はグリム兄弟のヘンゼルとグレーテルの魔女やロシア民話のバーバ・ヤーガの日本版と考えることができます。さらに、山姥はしばしば媚びない態度で描かれますが、山姥の救いの1つは、母性と関連付けられることが多い彼女の養育的な性格です。映画では赤い腹掛を着た非常に大柄なボーの母親である。湯婆婆が人々の名前を奪うことは、彼女が自分自身を怪物の鳥に変える能力と同様に、闇の魔術を実践する能力があることを示しています。
関連：スタジオジブリの『思い出のマーニー』はほぼクィアの古典だった
川の神ハク
映画全体を通して、ハクはできる限り千尋を助け、千尋はハクの命を救い、本当の自分を思い出すのを助けることで彼に恩返しをします。ハクは、ニギハヤミ・コハクヌシという川の神（「琥珀色の速い川の神」）としての自分の正体を忘れていた。英語の吹き替えでは単に「コハク川」と呼ばれていた。日本語の漢字では「ハク」は白と訳されます。彼は映画を通して人間の姿で白い服を着ており、その後、自分の正体を思い出した後、白いドラゴンとしての本当の姿を明らかにします。
ニギハヤミ・コハウクヌシはおそらく日本の古い物語「ニギヤハヒ」への言及であると考えられます。物語の中でニギハヤミは、土着の有力氏族の長であるナガスネヒコの妹と結婚する重要な人物です。しかし、ニギハヤミはナガスネヒコのもとを去り、天皇への忠誠を誓う。映画では、ハクは物語の冒頭で皆を裏切る設定にもなっており、友人たち、特に釜爺の信頼を犠牲にして湯婆婆の魔法を自分で学ぼうとしている。また、ハクが千尋を助けるために湯婆婆を裏切った行為は、民話における神の裏切りに似ています。
関連：スタジオジブリの『千と千尋の神隠し』は勇気以上のものを教えてくれる
蜘蛛の精霊カマジ
映画の中で釜路はボイラー室の制御を担当する老人です。彼は 6 本の長い腕と 2 本の脚を持ち、蜘蛛、またはより適切には土蜘蛛と呼ばれる日本の精霊に似ています。釜爺は変わった外見とは裏腹に、人の気持ちが分かる優しい男だ。物語の中で土蜘蛛とは、天の子孫がその権威を主張する前に住んでいた、あまり教養のない先住民族のことを指すとよく考えられています。より具体的には、「土蜘蛛」は、日本の古代文学において、天皇の権威に反抗した人々に対して軽蔑的に使用される呼称です。
で 神隠し , 湯婆婆はおそらく建物の上から銭湯を支配する中央権力に喩えられるのに対し、釜爺は竪穴住居、つまり最下階に住む土蜘蛛に似ている。釜爺は表立って湯婆婆に敵対するわけではないが、いつも彼女に同調するわけでもない。時には湯婆婆の意向に真っ向から抵抗することもある。これの最も明らかな例は、釜爺が千尋だけでなく、湯婆婆に見捨てられ死んだまま放置されたハクを保護したときに発生します。しかし、それにもかかわらず、釜爺は土蜘蛛と同じように湯婆婆のために働いています。
関連：『海の波』はスタジオジブリの最も過小評価されている映画の古典の1つ
千と千尋の神隠しにおけるその他の神話への言及
映画では確かに日本の文化や神話への言及がさらに多くなりました。銭湯で見られる幽霊の多くは、日本の民間伝承における超自然的な存在や精霊の一種である妖怪のデザインに基づいています。陰陽道と呼ばれる古い日本の魔術に由来する式神への言及もあります。たとえば、この映画には、陰陽道の概念と同様に、実際には精霊である紙の鳥の群れが登場します。
さらに、大根の精霊オシラサマには文化的な意味もあります。彼の外見は宮崎氏の創作ですが、このフィギュアは実際には日本の民間伝承の人気の一部であるオシラサマ人形からインスピレーションを得ています。これらの人形は常にペアで提供されます。1 つは馬の形をし、もう 1 つは女性の形をしています。これらは玉屋御前の伝説にインスピレーションを得たもので、現在では日本の東北地方の農耕精神と考えられています。
