一緒に仕事をするずっと前から、私はケビン・メルローズが見るクリエイターを選ぶという本能を尊重していました。だから彼がアドバイスしたとき 読むロボット6の聴衆 ビクター セインツ 'ウェブコミック ポーラー 、興味をそそられました。その関心は、ジム・ギボンズ（漫画で働いている最高の編集者の1人）がダークホースが収集していると私に言ったときにのみ高まりました Polar ' の最初のシーズン 極地：寒さから来た （（ ROBOT6が9月下旬にプレビューしたもの ）;スペインを拠点とするアーティスト、ビルバオにインタビューしたいと思っていました。
optad_b
160ページの議論に加えて ポーラー 12月11日にリリース予定のハードカバー、今後のリリースについても触れました 激怒 、彼とのダークホースミニシリーズ マウステンプラー コラボレーター ブライアンJ.L.グラス 、1月29日に発売する予定です。（追加については 激怒 詳細については、Albert Chingによる9月のGlassへのインタビューをご覧ください。）
Tim O'Shea：あなたは あなたのウェブサイト 情報を与える影響の観点から 極地：寒さから来た 。 「物語は、次のような映画に触発されたミニマルで直接的なスタイルを使用しています 侍 （ジャン＝ピエールメルヴィル、1967年）、 東京流れ者 (Seijun Suzuki, 1965) or ポイントブランク （ジョン・ブアマン、1967年）とのような小説 私の中のキラー （ジム・トンプソン、1952年）または アイガー制裁 （トレヴェニアン、1979年）。 ポーラー ジム・ステランコ、ホセ・ムニョス、アルベルト・ブレッチャ、アレックス・トス、フランク・ミラーなどのアーティストへのオマージュでもあります。これらの文のすべての要素について説明したいと思いますが、2つの要素に焦点を当てます。どのようにして最初に次のような映画を知りましたか 侍 ？あなたはいつ最初のステランコの物語を読みましたか、そしてそれは何でしたか ？
ビクターサントス ：私が最初に読んだステランコの本は アウトランド 適応。私は美術を勉強していましたが、アメリカの漫画にあまり触れたことはありませんでした。子供の頃はスーパーヒーローの本をたくさん読んでいましたが、80年代と90年代の漫画の爆発は、ちょうど10代の頃に私を捕らえました。実際、私がアイズナー、ディッコ、クラム、トス、キャニフなどの偉大なアメリカ人アーティストを発見したのは大学時代でした（そこで出会った友人のおかげで、教授ではありませんでした）。私はの古いスペイン語版を発見しました アウトランド ストリートマーケットで。うわー、そのようなものは私を吹き飛ばしました！小さなパネルと対照的な大きなパネルと、その重い黒い照明...このエディションは大きなヨーロッパのアルバムサイズだったので、見開きページは巨大です。私は研究を始めました。これらは私にとって非常に激しい年でした。アメリカの漫画史をすべて同時に吸収していました。
ジャンピエールメルヴィルについて 侍 、それは同じ年の間に起こりました。私は映画館のクラスで男に会いました（今日、彼は私の親友の1人です）、そして私たちは両方ともジョン・ウーの大ファンでした。私たちはクラスを使って同じ対話を繰り返します キラー または ハードボイルド 。彼はこの映画について、そしてそれが1989年代のインスピレーションとなった経緯について話してくれました。 キラー 。別のショック：それは同じ物語、同じ主人公でした...しかし、アプローチは完全に反対でした：冷たく、遠く、そしてストイックです。
漫画本のストーリーテリングでは、ジョン・ウーのスタイル、より漫画的な、感情が高揚するのが簡単です。に マウステンプラー 私たちは壮大な領域に移動するので、それは本当にうまく機能します。しかし、メルビルスタイルを使用して、読者/ウォッチャーを巻き込むことは本当に難しいです。
どうやって ポーラー ダークホースに集められてしまう？
話を始めてから、集めたいと思っていました。最初のシーズンを終えたとき、私はいくつかのページを追加し、いくつかの間違いや不十分な部分を修正し、すべてのものと目的の簡単な説明を含むPDFを作成しました。スペイン、フランス、アメリカの適切な出版社、クリエイターが所有するタイトルのある場所、連絡先のリストを作成しました。ダークホースは私のリストの最初でしたが、私の唯一の連絡先は私の編集者であるジム（ギボンズ）でした。 ダークホースプレゼンツ マイク・オミングと一緒にした話（ 犠牲 ）。私はそれを彼に次のように考えて送りました：OK、最初にお気に入りのクールな出版社に連絡してください。しかし、単なる形式のように。本当に、本当にラッキーでした。
ストーリーの展開に関しては、最初のページを描く前に、ストーリーの中で最も支配的な色が赤であることをすでに知っていましたか？
最初はそうです。スケッチの段階で赤いマーカーを使用しました。他の作品とは違うインクでインクを塗っています。まるでジグソーのようです。私は図や特定の図面ではなく、黒、白、赤の大きな領域について考えています。漫画本では、読者の目はどのようにページを横切って動くと思いますか？しかしで ポーラー 、各ページは、読者の目には1つのショットのようなものです。
それが私の最初の考えでしたが、これらの赤い領域をスキャンしてコンピューターを使用すると、変更を挿入することがあります。なんらかのバランスをとろうとしています。
オリジナルのウェブコミックは言葉がありませんでしたが、ダークホースコレクションのために、ダイアログが追加されました。それはあなたがまったくやりたがらなかった変化でしたか？
DHの承認前、ジムは無言の本の商業的危険性について私に正直でしたが、同時に私は対話版を念頭に置いていました。スペインでは、完全な著者（作家とアーティストの両方）として多くの本を出版しています。他のアーティストのために本を書いたこともあります。アメリカでのキャリアはアーティストとしてだけで、書くのが大好きだったので、イライラしました。しかし、英語で書くことは挑戦でした。
同時に、ウェブサイトが完成し、すぐに読むことができます-すぐに消費できます。しかし、本ではペースを遅くする必要があり、対話は読者を動かす方法だと思います。もちろん、キャラクターの背景を豊かにするための便利なツールです。
会話といえば、ストーリーをあまり損なうことなく、好きな会話を選ぶことができますか？私にとって、ブラックカイザーが彼を殺すために送られた人々の一人を捕まえるのは物語の早い段階です。捕らえられた暗殺者はこう言います：「私はあなたに何も言わないでしょう。」そして、ブラックは単に答えます：「私は尋ねません。」仲間を殺す直前。
ありがとうございました！決して満足することはありませんが、自分のことを読んで、客観的な視点を得ようとして、いつもいくつかの文章を保存しています。散文がとても洗練されているこれらの瞬間は、あなたが少ない言葉で多くのことを言うことができます。私もその瞬間が好きです、なぜならあなたはこれらの人の人生と関係について多くを学ぶので、これらは男性を襲ったのです。彼らは期待していません、彼らは望んでいません。
ガンスミスの女の子との会話にも満足しています。外は寒いですよね。彼は答えます：私は知っています。悪化します。とてもロマンチックな状況です！しかし、これらの人々は感情について話しません。彼らはさまざまな問題について話します。彼女は私と一緒にいると言いますが、ブラックカイザーの心は遠く離れており、次の殺害に焦点を当てています。私は英語が大好きです。なぜなら、この厳しいスタイルの方がうまくいくからです。スペイン語では、あまりにも多くの長い単語を使用します。
対話に関する最後の質問です。特に1人のキャラクターは、話すときの独特のレタリングスタイルを持っています。どのようにしてそのアプローチ（私は大好きです）にたどり着きましたか？
よくわかりません...私が大好きな80年代の主流の本のこれらの大胆な実験のいくつかについて考えていました。 質問 オニールとコーワンまたは 影 そして 命知らず ビル・シンケビッチが描いたサガ。これらのクレイジーな芸術的実験。シーンを描いたとき、コミックページの素晴らしいストーリーテリングを利用することを考えていたとしたら。レタリングで同じ哲学に従わないのはなぜですか？元々、赤毛の女性、ミス・ヴィアンも別のフォントを持っていました。絹のような声を示唆する筆記体が欲しかったのですが、適切な方法が見つかりませんでした。それはあまりにも混乱していました。
ダークホース版には他に大きな変更や改善がありましたか？
一部のダイアログにはより多くのスペースが必要だったため、さらに数ページ追加しました。そして、私は別の編集を行いました。合計で25ページ近くとボーナス短編小説を追加しました。一部のページは、ウェブコミックとは順序が異なります。私は、本は別の体験であるべきだという明確なビジョンを持っていました。それは映画の適応や小説化のようなものです。ウェブ上ではユニークなページが表示されますが、本ではページの構成がその反対をどのように変えるかを考え、偶数ページに驚きを与える必要があります。
ストーリーの特定の時点で衛星技術を使用するのが好きでしたが、その要素を促したのはなぜですか？
私が作成したときそれは面白いです ポーラー 私はそれに非常に70年代の外観を与えたかった...スーツ、もみあげ、そしてミニスカートとブーツを持ったこの悪いゴーゴーガール-しかし同時に、私は現代の技術のストーリーテリングの可能性を拒否したくありませんでした：セル、衛星、クラウドストレージ。そして、政府機関の民営化のような現代のテーマ。したがって、シリーズは時代錯誤的な宇宙を移動します。まあ、本当にそれは私たちの宇宙ですが、70年代のファッションセンスがあります。
この本の献身の中で、あなたは多くの人々に言及していますが、私には一行が突き出ています。 「そして、私のパスファインダー、マーク・バッキンガムに。」バッキンガムがあなたに与えた影響について話していただけますか？
私は10年前にアビレスで開催されたスペインの大会でマークに会いました。その年、そこで将来の配偶者に会ったので、それはおかしいです。彼は数年前にスペインに引っ越しました、そして私達は短所でお互いにぶつかり、友達になりました。彼は私を大いに助けてくれました。私はマークと彼の素敵な妻と一緒にブリストルのような短所に行きました。彼は私を作家や編集者に紹介してくれました。私は自分が彼のパダワンだと思っていると冗談を言います。
彼はいい人でいい人であるだけでなく、私がなりたいプロの模範でもあります。彼は漫画への情熱を失ったことはありません。彼はまだ読者であり、ファンです。私は、彼らがどれほど疲れているか、彼らが漫画本を単なるビジネスと見なす方法について不平を言うソースの著者を聞くのにうんざりしています。だからここにあなたはたくさん働き、それでもそれを愛している人がいます。
MarkやMikeOeming、BrianAzzarelloのような人々に会えてとても幸運で誇りに思っています。私を助け、導いてくれた人々。
話しましょう 激怒 、あなたの今後のミニシリーズ マウステンプラー 作家ブライアンJ.L.グラス。私は数ヶ月前にボルチモアコミックコンで彼とたまたまチャットしました-彼はあなたのページのいくつかを私に見せてくれました。彼らは私に言葉を残しましたが、それについてはすぐに詳しく説明します。まず、あなたは伝統的にスーパーヒーローの物語を描いていませんが、これを行うように説得したのはGlassのスクリプトについて何でしたか？
まあ、正直なところ、これまで誰も私にスーパーヒーローの称号を提供してくれませんでした。数年前、私はマーベルまたはDCが才能の検索を行ったスペインの短所に行きましたが、私はいつも自分のスタイルに問題がありました。あるDC編集者は私に非常に正直でした。あなたは非常に才能がありますが、今のところバットマンやスーパーマンのビッグタイトルを描くことはできませんでした。特定のスタイルを見つける必要があります。スーパーヒーローのタイトルでは、[作品に]少し個性がある場合よりも、ホットなアーティストの悪いクローンである方が作品を見つけやすい場合があるのはなぜかわかりません。しかし、読者は[のようなユニークなアーティスト] Mike Allred、David Aja、DavidLafuenteに満足しています。さて、バラエティを紹介すると、もっとかっこいい漫画が登場！
私はスーパーヒーローが大好きです。それは映画の西洋のジャンルのようなものです。西部劇の小説を何千冊も描いたり書いたりすることができますが、映画ほどうまく機能することはありません。あなたは数十億ドルで千のスーパーヒーロー映画を撮影することができます：映画は漫画本ほどうまくいくことは決してありません。スーパーヒーローは描かれるために生まれました。
私はサガやキャラクターの大ファンではありませんが、それらを書いたり描いたりした人々に専念しています。私は誰がそれらをしたかだけを気にしているので、私の家は不完全なコレクションでいっぱいです。デアデビルは私には存在しません。ミラーズ 命知らず 、コーランの 命知らず 、またはBrubaker's 命知らず 私には存在します...だから私は満足しました 激怒 ブライアンが私にブライアンとビクターを描く機会を提供してくれたからです 激怒 。
私が見たページに戻る：主人公がパトカーの上を飛んでいるところから飛び出すシーンが1つあり、パトカーの青と赤のストリーミングライトでキャラクターをフレームに収めることができますか？そのシーンでこのようなダイナミックなアプローチを試すようになったきっかけは何ですか？それを実現するための最善の方法に苦労しましたか？
ウォルト・サイモンソンの芸術がなければ、シーンは存在しなかったと言わざるを得ません。アメリカの漫画ですべてのストーリーテリングを観察したその大学時代に、私は彼を読みました ソー 。彼の光と効果音の象徴的な使用...これはとても前衛的で象徴的でした！なぜこれを失ったのですか？私は黄金時代の古き良き時代を懐かしむ古い読者ではなく、新鮮な目でアメコミを発見した10代の漫画読者でした。そのシーンでは、Photoshopのエアブラシといくつかの映画のような効果を使用できたかもしれませんが、それはとても退屈でしょう！これは絵です、くそー！純粋な赤の円を使用して、この純粋な色がキャラクターの体にどのように作用するかを示すことができます！これらのストーリーテリングソリューションを見つけることが、スーパーヒーローを描くのがとても楽しい理由です。
