ブルックリン・ナインナイン 俳優と アメリカズ・ゴット・タレント ホストのテリー・クルーズは、突然任天堂のビデオゲームのリクエストをツイートして皆を驚かせた後、ソーシャルメディアのトレンドを開始しました。 マザー3 、ローカライズされます。
「ローカライズ」とは、日本のビデオ ゲームが米国市場向けに英語に適応されることを表す用語です。これは、ゲームを日本語から英語に翻訳することだけを意味するのではなく、多くの場合、アメリカの視聴者のために参照やジョークを適応させることも意味します。 2006年に発売されたにも関わらず、 マザー3 ローカライズされたことはありません。
の歴史 母 ロール プレイング ビデオ ゲームは奇妙なものです。マザーは 1989 年に日本でリリースされました。 ドラゴンクエスト 、しかし、20世紀後半のアメリカの設定を含むユニークなアプローチで. Mother を米国市場向けにローカライズする計画がありましたが、開発が始まった段階で (その時点で) 廃棄されました。代わりに、マザー ゲームの最初のアメリカ版ローカライズ版が 1995 年に発生し、1994 年に 続編 、 母2 、としてローカライズされました アースバウンド 米国では。このゲームは最初はあまり売れませんでしたが、今振り返ると、これまでで最も評価の高い任天堂のビデオ ゲームの 1 つになりました。
マザー3 その後、2006 年に日本でゲーム ボーイ アドバンス用に制作されましたが、米国ではまだローカライズされておらず、非公式のファン向けの翻訳のみが存在します。面白いことに、元の母は最終的に WII 用にローカライズされました。 アースバウンドの始まり .他の奇妙なことは、Ness の英雄です。 地球に縛られた と、MOTHER3のヒーローであるルーカスがそれぞれ登場人物として登場。 大乱闘スマッシュブラザーズ ビデオゲームシリーズ！
繰り返しになりますが、ビデオ ゲームのファンは何年もこのゲームを求めてきました。そのため、クルーが突然このゲームについてツイートしたとき、ファンはすべてそのメッセージに耳を傾け、任天堂に最終的にローカライズ版のゲームをリリースするよう圧力をかけることを望んでいました。たとえ多くのファンが、それが実現するという希望をずっと前にあきらめていたとしても。
MOTHER3をローカライズ！
— テリー・クルーズ (@terrycrews) 2021 年 4 月 30 日
それでも、ファンは、今日のソーシャル メディアで彼の名前を流行らせようとするクルーの試みを高く評価しました。
どちらかといえば、この新たな注目が任天堂に アースバウンド そして アースバウンドの始まり 、Nintendo Switch Online NES および SNES ライブラリの一部として利用できます。
ソース： ツイッター
