アニメのファンがいる限り、サブ対ダブの問題は激しさを増すだろう。ただし、字幕を好むほとんどの視聴者でさえ、選択肢があることは良いことだと認めています。残念ながら、すべての番組が視聴者にそのオプションを提供できるわけではありません。
optad_b
スタジオの問題から、おそらくほとんどの場合、人気の欠如まで、ショーが吹き替えを取得できない理由はたくさんあります。ただし、これは必ずしもショーがダブを受けていないことが低品質の兆候であるという意味ではありません。それを証明するために、ファンに広く愛されているにもかかわらず、まだ英語の吹き替えがない番組を 10 件紹介します。
10しゅごキャラ！エッグセレントの魔法少女ショーです
魔法少女ショーが好きな方は、 Shugo Chara! 愛らしい主人公、楽しい魔法システム、創造的で愛らしい魔法少女 (そして少年!) の衣装がたくさんあります。また、主人公のアムのユニークなポップパンクの美学で、このジャンルの他のショーとは一線を画しています。
英語の吹き替えがなかったのは残念に思えるかもしれませんが、セーラームーン、カードキャプターさくら、東京ミュウミュウなどの他の魔法少女の名作の悪名高い吹き替えを考えると、それは変装の祝福かもしれません.
9バニーガール先輩は、タイトルが示す以上に考えさせられる
ながら 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない ファンサービスに満ちた下品なショーのタイトルのように聞こえるかもしれませんが、2018 年のこのアニメは、巧妙に書かれたキャラクターの相互作用と真剣な物語で視聴者を驚かせました。主人公・ A A川咲太は、身体の不調が顕在化する「思春期症候群」に苦しむ周囲の人々を助けなければならない。
バニーガール先輩 ファンから賞賛され、シーズンのスリーパー ヒットの 1 つになりましたが、それは英語の吹き替えにはなりませんでした。ただし、シリーズはまだ数年前のものなので、ファンは楽しみにしているかもしれません。
8アニマルクロッシングの映画は、大人気のゲームを大画面に翻訳します
の多くの西洋のファンは、 どうぶつの森 ゲームのシリーズは、メガポピュラーなソーシャル シミュレーション シリーズのアニメ化があることさえ知らず、それ自体が非常に魅力的な映画であることは言うまでもありません。オリジナルゲームの優しい音色と新たなストーリーが融合し、動物村に移住したくなること間違いなしです。
のリリースからゲームの人気が大幅に上昇したことで、 ニューホライズン 、映画が吹き替えされる可能性、または少なくとも公式の英語リリースがあれば、常に可能性があります。
7悪の花は本当にユニークです
2013年に第1話が放送されるやいなや、 Eの華 これまでで最も話題になったアニメの 1 つになりました... 必ずしも正当な理由があるわけではありません。この心理劇シリーズは、アニメーションにロトスコープ技法を使用しています。キャラクターが不気味の谷に正座しているので、他のアニメにはないように見えます。このスタイルがシリーズの不安定な性質を強調する方法を好むファンもいれば、単に醜いだけだと考えるファンもいた.
これを考えると、このショーが吹き替えされなかったことはそれほど驚くことではありません。しかし、そのファンにとって、それは今でも最も独特で不穏なアニメの 1 つです。
6ソ・ラ・ノ・ザ・スカイは戦争物語…可愛さたっぷり
2010年代 ソ・ラ・ノザ・スカイ オファー 別のテイク 「萌えショー」という発想で、 けいおん！ 前年に放映され、当時絶大な人気を誇った。愛らしい女の子のグループに焦点を当て、典型的な穏やかな口調で彼らの日常生活を追っていますが、人生は戦争であり、クラブではなく、女の子はすべて同じ小隊の一部です.
ソ・ラ・ノザ・スカイ は何年にもわたっていくらか目立たなくなりましたが、次のようなショーを楽しんだファンにとっては 少女終末旅行 または メイドインアビス 、必見です。
5君に届けは大好きな少女の定番
少女シリーズでこれほど愛されている作品は他にありません。 Kimi ni Todoke 、マンガとして実行された 十年以上 .これは、恥ずかしがり屋で誤解されている少女が学校で最も人気のある男に恋をするという、古典的な少女のプロットの完全な実行例です。
しかし、その人気にもかかわらず、このシリーズは一度も吹き替えられたことはありません。うまくいけば、これは新しい視聴者を飽きさせない. フルーツバスケット そして、このジャンルで扱われているヒット曲のいくつかに追いつくことを目指しています。
4ぼくらのは隠れた、ジャンルを覆す宝石
のような番組のファンのために 新世紀エヴァンゲリオン または 魔法少女まどか☆マギカ 、特定のジャンルのすべての要素で視聴者を引き込み、その期待を暗く覆します。 Bokurano は、彼らのウォッチ リストの一番上にあるべき番組です。
謎の科学者に突き動かされた子供たちのグループが、巨大な機械を順番に操縦することに気付いたのだが……そこから、物事は下り坂に転がり始める。とは異なり 影の星なるたる 、同じオリジナル クリエーターによる同様に不穏なシリーズであるこの示唆に富むシリーズには、まだダブが付けられていません。
3化物語のセリフはまだダビングされていない
化物語 続編と関連シリーズの長いリストは、おそらく最も広く知られているのは、主人公の阿良々木が多くの謎の女の子と長く不透明な会話をしている非常に冗長な会話です.これらの哲学的思考をアニメーション スタジオ SHAFT のトレードマークである珍しい芸術的なタッチに追加し、 化物語 最終的に、これまでで最もユニークなハーレム ロマンスの 1 つになります。
対話はファンの間で人気を博しましたが、このシリーズを吹き替えたいと考えている人にとっては、大変な見通しです。視聴者には字幕だけが残され、たくさんの読書が待っています。
二放浪息子には、アニメで最高のトランス表現がいくつかあります
アニメで LGBT+ の良い表現を見つけるのは難しいかもしれません。 放浪息子 はとても幻想的で重要なショーです。このシリーズは、トランスジェンダーの女の子であるニトリと、彼女が成長するにつれて彼女の友情、関係、そして葛藤を追う.水彩画風のゴージャスなアートやキャラクターに根ざさずにはいられない、 放浪息子 それは重要であると同時に楽しいです。
残念ながら、持っているだけでなく、 放浪息子 吹き替えもされておらず、英語での物理的なリリースもされていません。ただし、視聴者はできます。また、そうすべきです! -- Crunchyroll で視聴してください。
1『トップをねらえトップをねらえ！
トップをねらえ は、80 年代の刺激的で示唆に富むメカ シリーズであり、今日でも維持されていることと、庵野秀明監督の作品の初期の例であることで有名です。 新世紀エヴァンゲリオン 、これまでで最も有名で批評家から絶賛されたアニメの 1 つ。
残念ながら、持っているだけでなく、 トップをねらえ 吹き替えされたことはありませんが、ほぼ確実に吹き替えされることはありません。専門家のジョナサン クレメンツとのインタビューによると、オリジナルのオーディオ トラックの一部が失われており、このシリーズの吹き替えはほぼ不可能です。
