サンドロットは「あなたは私を殺している、スモールズ」という古典的なセリフを世界に与え、今ではその起源を知らずに誰もがこのフレーズを使用しています。
optad_b
映画のセリフがどこから来たのかさえ知らずに人々が引用するのは、そのセリフが素晴らしいという良い兆候です。 「あなたは私を殺している、スモールズ」は良い例です。人々がイライラしてそう言うのはよくあることであり、それが何を意味するかは誰もが知っています。しかし、その起源は古典的な青春映画にあり、 サンドロット 、 この言葉自体はそれほど知られていないかもしれません。
1993年に発売された、 サンドロット 静かで隠れ家的なスコッティ・スモールズが、野球が大流行している町に引っ越してから友達を作ろうとする様子を描きます。しかし、小さな問題が 1 つあります。スコッティはボールを投げることもキャッチすることもできません。スコッティが明らかに無能であることを証明すると、地元の少年グループは笑います。スコッティは継父に習おうとするが、練習の失敗で白目をむいてしまう。
関連：ミッドナイト・カウボーイの有名な「I'm Walkin' Here」シーンの背後にある真実
『サンドロット』で「You're Killin' Me, Smalls」が言及されている場所
として サンドロット 成長が進むにつれて、スコッティの友達は野球やその他多くのことをスコッティに教えますが、捕手のハミルトン・'ハム'・ポーターはしばしば少年の自分の無力さに憤慨します。あるとき、ハムはスコッティにスモアが欲しいかどうか尋ねます。それに対して、スコッティは「さらに何？」と答えます。何度かやり取りをした後、スコッティがスモアのことを聞いたことがないことは明らかで、ハムは明らかにイライラしてこう言いました。「あなたは私を殺しているの、スモールズ」。
スコッティが展示会で噛みタバコを勧められたときにも、同様の状況が起こります。混乱して彼は尋ねました、「それをどうするのですか？」ハムはまたしてもスコッティの知識のなさにイライラし、映画の中でもう一度あの象徴的なセリフを言ってしまう。それにもかかわらず、スコッティは少年グループに受け入れられ、野球がどんどん上手になっていきます。映画の終わりまでに、彼は最初のホームランを打った。ただし、それ自体が一連の問題を引き起こします。
関連：ベン・アフレックのエアにマイケル・ジョーダンが登場しない理由
ハムのサンドロットのキャッチフレーズが驚くべき名声を獲得
パトリック・レナは、「あなたは私を殺している、スモールズ」という普遍的なフレーズを言った有名な子役です。このセリフは公式の英語辞典に載っているので、明らかに彼はハムの不満をうまく伝えたに違いない。 Dictionary.com では、このフレーズを「憤りの一般的な表現」と定義しており、Urban Dictionary にも同様の定義があります。
「あなたは私を殺しています、スモールズ」はレナのキャリアを決定づけました。こんな単純なセリフが何十年も心に残っていることに腹を立てる人もいるかもしれないが、レナさんは気にしていないようだ。彼は記録でこうも言った、「素晴らしいのは、人々がそれを言うことだ。それは私が俳優としての仕事をしたことを意味するだけで、非常に多くの人々の人生の一部であり、人には決して理解できないほど永続的なものがあるということだ」それに敬意を表し、お世辞を言わずにはいられません。」このすべてについて驚くべきことは、によると、 サンドロット キャスト、このセリフは撮影中に即興で作られたものです。時々、インスピレーションが揺れ動いて、それを場から追い出してしまうこともあります。
